About当サイトについて｜關於本站

日本即時快訊 JapanNewsBreak是「日本企業新聞稿 中文發佈平台」。編輯部每天從日本企業、地方政府與觀光團體發佈的新聞稿中，精選台灣讀者關心的話題，翻譯成繁體中文刊登，送達台灣的媒體工作者與讀者。

主題涵蓋商業、科技、ACG、時尚、旅遊、美容、美食、生活風格、體育、行銷、娛樂、PRIDE、教育、地方、新創企業、社會活動等，目前已刊登 282 則新聞稿。

給媒體與記者

• 每則文章都根據發佈企業的官方新聞稿撰寫，並在文末標明發佈來源。
• 需要採訪、圖片素材或更多資訊時，請使用媒體採訪・素材洽詢表單，編輯部會協助聯繫日本的發佈企業。
• 最新消息也可透過 RSS 訂閱。

編輯方針

• 選稿：以台灣讀者關心的主題為主，例如赴日旅遊可以體驗的活動、在台灣也買得到的商品，以及與台灣有關的日本消息。
• 翻譯：翻譯過程會使用 AI 輔助。品牌、地名、作品名等專有名詞，先查證台灣的官方或通用譯名再使用。
• 正確性：日期、價格、地點等資訊以發佈企業的原始新聞稿為準。內容可能因翻譯而產生誤差，重要資訊請直接向發佈企業確認。
• 酒類資訊：依台灣《菸酒管理法》，涉及酒類的文章皆標示「禁止酒駕　飲酒過量，有害健康」警語。

運營公司

本網站由台灣琉球黃豆冰有限公司（2023年核准設立，新北市中和區）運營。詳細資料請見公司簡介。

日本企業の皆さまへ