三井不動産リゾートマネジメント株式会社（總公司：東京都中央区，代表者：洲戸 渉）旗下、位於京都元離宮二條城前的 「HOTEL THE MITSUI KYOTO」，將自 2026年12月26日 (六) 起期間限定推出 「京都産いちご＆チョコレート アフタヌーンティー」（京都產草莓＆巧克力下午茶），主角是當令、鮮嫩多汁的京都產草莓與香醇的巧克力。每人7,800日圓，提供至 2027年2月28日 (日)。

📌 使用京都在地合作農園細心栽培的草莓，共12種甜點與鹹食

📌 附TWG紅茶等20種以上飲品無限暢飲（Free Flow）

📌 情人節週（2027年2月6日～14日）升級為特別版，附限定聖代與伴手禮

■ 京都產草莓遇上香醇可可

HOTEL THE MITSUI KYOTO坐落於京都元離宮二條城前、三井總領家宅邸舊址。這次主角草莓，嚴選自擁有好水與富含礦物質土壤的京都在地合作農園。甜點主廚板垣雄己將香氣濃郁、果肉多汁的草莓，與風味豐富的可可魅力發揮到極致，打造出外觀也十分可愛的12種甜點與鹹食。

此外，今年的情人節週期間，內容將進一步升級，除了能品嚐期間限定的「チョコレートとベリーのパフェ」（巧克力與莓果聖代），還會準備「マドレーヌショコラノワゼット」（榛果巧克力瑪德蓮）作為特別伴手禮。

在冬日清冽空氣中眺望庭園，搭配HOTEL THE MITSUI KYOTO的甜美點心，度過連心都溫暖起來的優雅下午茶時光。

■ 活動資訊

名稱：「京都産いちご＆チョコレート アフタヌーンティー」

期間：2026年12月26日 (六)～2027年2月28日 (日)

時間：12:00～／12:30～／14:30～／15:00～（每場2小時，共4個時段）

價格：每人7,800日圓（含服務費及消費稅）

飲品：附TWG紅茶等20種以上飲品無限暢飲

升級方案（Premium Option）：加價2,000日圓可享「いちごとチョコレートのパフェ」（草莓巧克力聖代）

地點：酒吧＆酒廊「THE GARDEN BAR」

活動頁面：https://www.hotelthemitsui.com/ja/kyoto/news/strawberry-chocolate

■ 菜單

迎賓茶：柳桜園謹製 抹茶

甜點：紅莓帕芙洛娃、草莓巧克力馬卡龍、布朗尼、巧克力塔、草莓杯子甜點（Verrine）、草莓慕斯

鹹食：草莓甜菜湯、可可法式火腿起司三明治（Croque Monsieur）、草莓莫札瑞拉起司小塔、可可瑪德蓮佐生火腿

司康：現烤可可司康（附京都產草莓果醬、白豆沙奶油）

升級方案：草莓聖代 佐巧克力醬

■ 情人節週

情人節週期間，部分菜單將升級，並提供特別菜單「チョコレートとベリーのパフェ」（巧克力與莓果聖代），以及伴手禮「マドレーヌショコラノワゼット」（榛果巧克力瑪德蓮）。

期間：2027年2月6日 (六)～2027年2月14日 (日)

價格：每人9,800日圓（含服務費及消費稅）

※菜單內容可能依進貨狀況等有所變更。

※以上價格已含服務費及消費稅。

訂位、洽詢

電話：075-468-3100（飯店總機）

Email：restaurants.kyoto@hotelthemitsui.com

■ 關於HOTEL THE MITSUI KYOTO

HOTEL THE MITSUI KYOTO於2020年11月3日，誕生在二條城附近、三井總領家延續250年以上的宅邸舊址。擁有以嚴選天然素材與工藝技術打造的160間客房、以嚴選食材與廚師精湛手藝呈現的3間餐廳＆酒吧，以及可享受園區內湧出天然溫泉的SPA區等多樣設施。

在2026年9月公布的『米其林指南飯店評鑑』中，連續3年獲選最高評價「三把米其林鑰匙」；在『Forbes Travel Guide（富比士旅遊指南）2026』中，連續5年獲得最高評價「五星」。以「日本の美しさと －EMBRACING JAPAN'S BEAUTY－」為品牌理念，珍視傳統文化、建築、工藝、飲食中所見的日本獨特之美，為所有賓客提供特別的體驗與放鬆時光。2026年12月15日，HOTEL THE MITSUI 的新飯店「HOTEL THE MITSUI HAKONE」將在「箱根・小涌谷」開幕。

主要獲獎與認證

• 2026年9月：『米其林指南飯店評鑑』連續3年獲最高評價「三把米其林鑰匙」

• 2026年6月：取得國際環保標章「Green Key」

• 2026年6月：獲『Condé Nast Traveler』「Triple Crown」

• 2026年6月：取得『Forbes Travel Guide』永續國際認證「VERIFIED™ Responsible Hospitality」

• 2026年2月：『Forbes Travel Guide』飯店部門自開業首年審查即在日本首度獲得五星以來，連續5年獲最高評價五星

• 2026年2月：『Forbes Travel Guide 2026』SPA部門「サーマルスプリングSPA」獲五星

• 2025年10月：入選『The World's 50 Best Hotels（世界50最佳飯店）』

• 此外也曾獲『Condé Nast Traveler』『Travel + Leisure』多項評選、2021年度Good Design Award，飯店正門「梶井宮門」並登錄為日本「登錄有形文化財（建造物）」

HOTEL THE MITSUI 最新資訊：www.hotelthemitsui.com

公司資訊

• 公司名稱：三井不動産リゾートマネジメント株式会社

• 代表者：洲戸 渉

• 總公司地址：東京都中央区日本橋室町3－2－1

• 成立：2017年10月

• 資本額：1億日圓

• 事業內容：餐飲業、住宿業

• 官方網站：https://www.hotelthemitsui.com/

資料來源：PR TIMES

※本文章由JapanNewsBreak編輯部挑選並翻譯自日本發佈的新聞稿。