滋賀縣 於 2026年10月9日 (五) 宣布，滋賀縣與 滋賀プラス・サイクル推進協議会 將配合11月3日的 「ビワイチの日（BIWAICHI日）」，以及11月3日至9日的 「ビワイチ週間（BIWAICHI週）」，在縣內各地舉辦多項享受自行車騎行樂趣的活動。「ビワイチ（BIWAICHI）」指的是騎自行車環繞琵琶湖一周。

邁入第5屆的今年，將推出與參加者一起思考BIWAICHI未來的「ビワイチ・フォーラム（BIWAICHI論壇）」、協助首次挑戰琵琶湖一周的騎士的「ヘルプステーション（救援站）」，以及從小朋友到大人都能同樂的「ビワイチイベント（BIWAICHI活動）」等全新企劃。不論是自行車騎士，或是接下來想開始騎車的人與家庭，都能在這一週體驗BIWAICHI的魅力。

主辦單位希望透過多元的玩法傳遞BIWAICHI的魅力，帶動縣內各地的周遊與觀光振興。

📌 11月3日 (二) 為「ビワイチの日」，11月3日 (二)～9日 (一) 為「ビワイチ週間」

📌 11月7日 (六)～8日 (日) 在長濱、高島2處設置新手救援站

📌 11月8日 (日) 在PIERI守山首度舉辦親子同樂的BIWAICHI活動，免費參加

ビワイチの日・ビワイチ週間2026 官方網站：https://biwaichi1103.pluscycle.shiga.jp/

■ 第5屆的今年推出3項全新企劃

【11月3日】ビワイチ・フォーラム（BIWAICHI論壇）

內容：因為熱愛BIWAICHI，所以對BIWAICHI有各種意見的自行車愛好者集合！將在日本的「いいサイクリングの日（好騎行日）」舉辦論壇，一起思考BIWAICHI的未來。當天將邀請自行車圈知名來賓與專家，針對BIWAICHI展開熱烈討論，當然也安排了讓參加的「你」發表意見的時間。

地點：琵琶湖大津王子大飯店（びわ湖大津プリンスホテル）コンベンションホール淡海

【11月7日～8日】設置救援站

內容：首次挑戰琵琶湖一周的人有福了！將設置救援站，提供自行車維修、休息支援（手機充電等），以及連人帶車開車送到最近車站的「中途完騎支援」（出借攜車袋）等服務，協助完成第一次BIWAICHI，讓您安心享受騎行。

地點：BIWAICHI路線沿線2處（長濱、高島地區）

【11月8日】舉辦BIWAICHI活動

內容：首度舉辦讓從小朋友到大人的各種人都能享受自行車樂趣的活動。僅限當天設置特設終點，款待完成BIWAICHI的騎士（完騎者）。家庭方面則有「ストライダーデビュー教室 はじめてのビワイチ（Strider滑步車初體驗教室）」、闖關問答與手作工作坊等豐富企劃！不論有沒有騎BIWAICHI，大家都能參加！

地點：PIERI守山（ピエリ守山）戶外活動空間

■ 協助第一次BIWAICHI！在2處設置「救援站」

設置日期時間：

2026年11月7日 (六) 12時～19時

2026年11月8日 (日) 10時～17時

設置地點：國家自行車路線（ナショナルサイクルルート）BIWAICHI路線沿線2處（長濱市湖岸、高島市湖岸）

備註：不提供補給食品及飲料的免費發放。

服務內容

自行車維修支援：救援站的技師將為自行車進行簡易維修（例如：胎壓檢查、鏈條上油等）。※爆胎處理等部分維修可能需付費。

中途完騎支援：為「已經騎不動了」的人，從救援站開車送到最近的車站。※也可出借攜車袋。

休息支援：設置遮雨・遮陽空間，備有手機充電器、急救箱及日落後照明等，打造安心的環境。

■ 從小朋友到大人都能同樂！在PIERI守山首度舉辦「BIWAICHI活動」

※圖片僅供參考。

PIERI守山的戶外活動空間（可從湖岸騎自行車直接進入）將設置終點拱門、由歡迎主持人進行訪問，並設置拍照景點等，讓大家感受各種BIWAICHI的成就感，表揚並款待完騎的騎士。此外還有保證不會落空、可抽中限定BIWAICHI周邊商品的轉蛋抽獎！當天不論是琵琶湖一周、南湖一周，或從自家騎到PIERI守山，歡迎把PIERI守山當作各種距離騎行的目的地。

日期時間：令和8年（2026年）11月8日 (日) 10時～17時

地點：PIERI守山（ピエリ守山，滋賀縣守山市今浜町2620）1樓ピエリコート／戶外活動空間

參加費：免費

■ 歡迎主持人

ファミリーレストラン：自2011年起以「滋賀県住みます芸人（滋賀縣駐點搞笑藝人）」身分在滋賀活動，至今已擔任縣內18項大使，比誰都了解滋賀縣！將以充滿活力的談話款待活動會場。

ⒸYOSHIMOTO KOGYO CO.LTD

池田愛恵里：滋賀縣出身。活躍於電視、廣播及J聯盟場邊記者等多元領域。個性積極、勇於挑戰各種事物，自己也有騎BIWAICHI的經驗。

■ 從幼兒就能參加的豐富企劃

除了幼兒與兒童都能參加的Strider滑步車初體驗教室（はじめてのビワイチ）及滑步車試乘體驗會，館內還有自行車反光片製作、安全模擬器體驗，以及歡迎主持人ファミリーレストラン的「ビワイチ漫才・ギャグワークショップ（BIWAICHI漫才・搞笑工作坊）」等活動。

此外，館內還將舉辦闖關問答，答對設置在館內的多道BIWAICHI問題即可獲得限定周邊，從多元角度享受自行車樂趣的一天。

■ ビワイチの日・ビワイチ週間2026 協贊企業

「ビワイチの日・ビワイチ週間2026」獲得株式会社平和堂、サントリーフーズ株式会社、サントリー株式会社、滋賀県民共済生活協同組合、住友生命保険相互会社滋賀支社等眾多企業・團體協贊。

單位資訊

• 發布單位：滋賀縣
• 主辦：滋賀縣、滋賀プラス・サイクル推進協議会
• 活動官方網站：https://biwaichi1103.pluscycle.shiga.jp/
• 滋賀縣官方網站：http://www.pref.shiga.lg.jp/

資料來源：共同通信PRワイヤー

※本文章由JapanNewsBreak編輯部挑選並翻譯自日本發佈的新聞稿。