沖繩縣與那原町與《JTB時刻表》攜手合作！一同慶祝沖繩縣鐵道與那原線開通110周年

JTB集團旗下的JTB出版公司（總部：東京都江東區，代表董事 社長執行役員：盛崎宏行）與沖繩JTB株式會社（總部：沖繩縣那霸市，代表董事 社長執行役員：桂原耕一）攜手合作，在曾經是沖繩縣鐵道與那原線終點站的與那原町，展開一系列慶祝與那原線開通110周年的紀念活動。透過即將創刊百年的《JTB時刻表》，讓大家一起回顧曾經被親切稱為「ケービン」（小型輕便鐵道）的鐵道記憶。

《JTB時刻表》12月號：沖繩鐵道遺產大特集

發售日期：2024年11月20日

沖繩本島的鐵道自1914年（大正3年）開業以來，至今已有110年的歷史。現今的沖繩鐵道僅剩下單軌列車「Yui Rail」（沖繩都市單軌電車），但在1945年（昭和20年）遭遇沖繩戰爭的災害之前，沖繩縣鐵道（簡稱「縣鐵」）是支撐沖繩居民生活的重要公共交通，其輕便的設計使其被親切稱為「ケービン」。值得一提的是，即將創刊百年的《JTB時刻表》（當時名為《鐵道省編纂 汽車時間表》）裡，也已經收錄了當時沖繩縣鐵道的時刻表。

在12月號的《JTB時刻表》中，我們將透過舊時刻表與老照片，深入探究沖繩縣鐵道110年的歷史。此外，還將介紹現今仍保留的與那原線（那霸至與那原）的鐵道遺址，以及復原後的與那原車站周邊景點。

為了讓當地學子更了解家鄉歷史，我們也特別將《JTB時刻表》12月號捐贈給與那原町的小學與中學，希望成為他們學習家鄉歷史的契機。

▲輕便與那原車站展示資料館

與那原町活動及紀念品介紹

▲沖繩輕便鐵道搞笑藝人 首里之輔

為紀念沖繩縣鐵道與那原線開通110周年，與那原町將於12月1日（週日）舉辦特別活動。

1. 「從時刻表看沖繩縣鐵道的歷史」座談會

• 時間：2024年12月1日（週日）

• 地點：與那原町役場1樓 町民休息區（距離那霸機場車程約30分鐘）

• 入場費：免費

• 登壇嘉賓：

  沖繩輕便鐵道搞笑藝人 首里之輔

  與那原町長 照屋勉

  輕便與那原車站展示資料館學藝員 喜納大作

  《JTB時刻表》編輯長 梶原美禮

  《JTB時刻表》前編輯長 木村嘉男

• 日程：

  14:00～14:30：由學藝員帶領，參觀車站展示與遺址柱。

  15:00～16:30：專題座談會。

2. 與那原車站展示資料館內部參觀與紀念品贈送
在與那原車站展示資料館中，您將可以欣賞沖繩輕便鐵道的珍貴歷史資料，同時參觀位於車站遺址旁，曾經經受戰火摧殘而保存至今的柱體遺址。此外，《JTB時刻表》編輯部特別製作的110周年紀念紙質車票與紀念款資料夾，也將在當天活動中贈送。（贈品數量有限，送完即止）

▲110周年紀念紙質車票

▲紀念款資料夾

※本文章由JapanNewsBreak編輯部挑選並翻譯自日本發佈的新聞稿。